◆姑の十七、見た者がない Shuutome no 17, mita mono ga nai.
- 解釈：姑が若い頃のことを引き合いに出して、嫁に小言を言ったり自慢したりするが、どこまで本当のことかは分らない。
- Literal：There is no person who looked at the thing in case a mother-in-law is 17 years old.
- Interpretation：A mother's-in-law reproof has inconsistency.
- 類義：親の十七、子は知らぬ。